ルーバー・テレビボードv02 H v01セット
ルーバー・テレビボードv02 H v02セット
ルーバーテレビボードのガラス戸の金具をソフトクローズ使用に変更してもらって大正解でした。開き方もソフトで高級感を感じる使用になっており、子供がいる家庭でも安心して購入できると思います。ぜひ標準使用として展開してはいかがでしょうか。
サービス評価：4 配送評価：4
家具を探す
- ● おすすめコンテンツ
- ニュースレター(特典付き)
- カタログプレゼント
- コラム
キャビネットとの組合せで、間取りやライフスタイルに合わせたテレビボードが作れます
テレビボードにキャビネットを組み合わせたセットです。テレビボードの片側にキャビネットのあるv01セットと両側にあるv02セットをご用意しました。コンパクトサイズながらもテレビボードにさらに収納を増やしたい方にはv01セット、存在感のある整然とした佇まいの大人なリビング空間を演出したい方にはv02セットがおすすめです。（写真は一例です）
この商品のコーディネート
No.260 上品で気取らないカラーコーディネートの部屋
彩度を抑えた落ち着きのあるカラーバランスでまとめた、二人暮らしのマンション実例。心地良い家具の素材やデザインにこだわり、視覚的にもリラックスできる空間を叶えました。家具のレイアウトもゆとりにこだわり、どこにいても心地よい生活空間を実現。
お客様の声
★★★★★
新宿店 2024/7/28
★★★★★
新宿店 2023/12/10
ほぼ満足のいく品質とデザインそして３Dによるイメージもしやすくそして何よりスタッフの方の提案も非常に参考になり良い買い物をさせて頂きました。ありがとう。
2点だけ、お布団カバーなんですがお布団がずれないように四隅に紐が付いておりますが結ぶのが面倒ですので「パチッ」と留めるタイプ（名前が判らないのですがオスとメスといいますか、親子といいますか番でパチッと止める金具）に変更してもらえませんか？ あと、部屋の雰囲気を変えたい時、新しい装いにしたいなど思ったとき今ある家具の下取りなどして貰えるとリピートしやすいですね、a.flatの家具が欲しいけどちょっと手が届かない方に中古の家具をマッチングするとかどうでしょう？
追伸：皆様のコラム楽しみにしています。センスの良い部屋を休憩時間に珈琲を飲みながら見ると癒されますいいひとときをありがとう。
サービス評価：5 配送評価：5
ラック・ベッドv01 SD
高密度プレミアム・ポケットコイル・マットレス SD
ウォッシャブル・ウール・ベッドパッド SD
ガーゼ ボックスシーツ SD [20cmマチ] (ホワイト)
ブロード ボックスシーツ SD [20cmマチ] (アイボリー)
スーピマ・オーガニックコットン・タオルケット S (アイボリー)
羽毛肌掛け布団 SD
ガーゼ コンフォーターケース SD (ベージュ)
ブロード コンフォーターケース SD (グレー)
そば殻枕 (高さ調節シート付)
ガーゼ ピローケース (ベージュ)
ブロード ピローケース (グレー)
ベッドスプレッド SD 1700×1300 (ORターコイズ)
ベッドスロー SD 1700×300 (PUブラウン)
ルーバー・キャビネットv02 850 D2 L
ウッド・ミラー Lv02
サイドテーブルv01
ジュート・テーブルランプ
ファブリックパネル 300×300 (ORターコイズ)
ファブリックパネル 300×300 (PUブラウン L)
セイル・ローソファ 2P 1380 左アーム (GB)
セイル・ローソファ (GB) カバー 2P用 (CLヴィリジアン)
セイル・ローソファ (GB) カバー ボルスタークッション用 (PRグリーン)
セイル・ローソファ オットマンv02 (GB)
セイル・ローソファ (GB) カバー オットマンv02用 (CLヴィリジアン)
テン・サイドテーブル
ルーバー・テレビボードv02 1500 H
キコ・パーテーション 1600
キコ・パーテーション 1200
ウッド・LEDシーリングライト 8畳用
エクステンション・ダイニングテーブルv02 950
セイル・ダイニングアームチェア
セイル・ダイニングチェア
[2枚1組]セイル・ダイニングチェア/アームチェアカバー (CLヴィリジアン)
キューブ・スツール＆テーブル (ラタン)
ルーバー・キッチンボードv02 870
高岡銅器 on the wall (花緑青)
ハーモニー6・リモート・シーリングライト (BR/BK)
バンブー・フロアーランプ
ドレープカーテン バーク (ライトグレー)
レースカーテン プルム
ドレープカーテン フォーリン (ダークグレー)
レースカーテン プルム
セイル・ローソファ用左アーム (GB)
セイル・ローソファ用右脚(GB)
寸法・素材
| サイズ |
●1200タイプ
幅1200 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100  サイズ詳細はこちら●1500タイプ 幅1500 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100  サイズ詳細はこちら●1800タイプ 幅1800 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100  サイズ詳細はこちら●2100タイプ 幅2100 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100  サイズ詳細はこちら※単位は mm ≫サイズ・配置のご相談はこちら |
|---|---|
| カラー | |
| 材質 |
商品詳細
やさしいアジアンリゾートの海風がもたらす、打ち寄せる波から着想を得たデザインが魅力のルーバー・テレビボードv02 H。
光り輝く水面や爽やかな海風、心地良い潮の香りによって、人々の心を落ち着かせてくれる海。そんな海が生み出す、ゆっくりと打ち寄せる波のような、穏やかで整然とした佇まいがルーバーシリーズの魅力。どこまでも続く水平ラインが、見る人の心を落ち着かせてくれます。
職人の手作業で無垢材を丁寧に取り付けることで、シンプルな中にも洗練さや素材の温もりを感じる意匠が生まれます。水平ラインと陰影が作り出すルーバーデザインならではの表情をお楽しみください。
中央部分はDVDプレイヤーなどのAV機器が置ける収納スペースになっています。ガラス扉になっており、大切なAV機器を埃から守りつつ、扉を閉めたままでもリモコン操作ができます。DVDプレイヤーやアンプなどのAV機器が収納できます。
高い機能性とルーバーシリーズ独特の穏やかで整然とした佇まいが魅力のテレビボードです。
≫ルーバーシリーズ特集はこちら
光り輝く水面や爽やかな海風、心地良い潮の香りによって、人々の心を落ち着かせてくれる海。そんな海が生み出す、ゆっくりと打ち寄せる波のような、穏やかで整然とした佇まいがルーバーシリーズの魅力。どこまでも続く水平ラインが、見る人の心を落ち着かせてくれます。
職人の手作業で無垢材を丁寧に取り付けることで、シンプルな中にも洗練さや素材の温もりを感じる意匠が生まれます。水平ラインと陰影が作り出すルーバーデザインならではの表情をお楽しみください。
中央部分はDVDプレイヤーなどのAV機器が置ける収納スペースになっています。ガラス扉になっており、大切なAV機器を埃から守りつつ、扉を閉めたままでもリモコン操作ができます。DVDプレイヤーやアンプなどのAV機器が収納できます。
高い機能性とルーバーシリーズ独特の穏やかで整然とした佇まいが魅力のテレビボードです。
≫ルーバーシリーズ特集はこちら
- ※組立式(脚)
- ※AV収納棚（中央）
- ・フラップダウン式ガラス扉はリモコン操作可能(角度やリモコンの赤外線強弱により操作可能距離、範囲は異なります)
- ・着脱式棚板1枚付属（2100タイプのみ収納スペースが2箇所のため、計2枚付属）
- ・棚板高さ調整：17mm間隔 7段階
- ・背板着脱可能、配線穴有り（ゴムキャップ付属）
- ※引出収納
- 1200タイプ：1杯
- 1500タイプ：2杯
- 1800タイプ：2杯
- 2100タイプ：2杯
- ボール・スライドレールを使用
- 耐荷重は約10kg/杯
- ※脚の取り外し可能
脚取り外し時の本体高さ：330mm
-
- ＜商品重量 / 耐荷重＞
- サイズ：商品重量 / 耐荷重
- 1200タイプ：約43kg / 約80kg
- 1500タイプ：約54kg / 約80kg
- 1800タイプ：約62kg / 約80kg
- 2100タイプ：約71kg / 約80kg
- ※同シリーズの脚無しタイプはこちら
商品写真
特徴
打ち寄せる波から着想を得たルーバーデザイン
やさしいアジアンリゾートの海風がもたらす、打ち寄せる波から着想を得たデザインが魅力のルーバー・テレビボードv02 H。シンプルな水平ラインが洗練さや素材の温もりを感じさせます。デザイン性と機能性の高さを両立したテレビボードです。≫ルーバーシリーズ特集はこちら
落ち着いた雰囲気でテレビ台の周りを演出
光り輝く水面や爽やかな海風、心地良い潮の香りによって、人々の心を落ち着かせてくれる海。そんな海が生み出す、ゆっくりと打ち寄せる波のような、穏やかで整然とした佇まいがルーバーシリーズの魅力です。（写真は1500タイプ。テレビは43インチ）
キャビネットと組み合わせできる拡張性
片側にキャビネットを追加すると、抜け感のあるアシンメトリーなテレビボードに。最初はテレビボードだけでも、将来お部屋が広くなった時に収納が追加できる拡張性の高いシリーズです。コンパクトサイズながらもテレビボードにさらに収納を増やしたい方におすすめです。（写真はルーバー・テレビボードv02 H v01セット、幅1925mm。テレビは43インチ）
ディテールにこだわったルーバーデザイン
どこまでも続く水平ラインが、見る人の心を落ち着かせてくれます。a.flatだから可能な繊細なルーバーデザインです。
水平ラインと陰影が作りだすルーバーデザイン
職人の手作業で無垢材を丁寧に取り付けることで、シンプルな中にも洗練さや素材の温もりを感じる意匠が生まれます。水平ラインと陰影が作りだすルーバーデザインならではの表情をお楽しみください。
統一感のある同色のローテーブルとの組み合わせ
美しい水平ラインが魅力のルーバー・テレビボードv02 H。同じ色合いのローテーブルと組み合わせることで、統一感のある空間としてコーディネートできます。（写真は1800タイプ。ローテーブルは幅1000mm）
ルーバーデザインと調和するグレーコーデ
モダンで高級感のあるルーバー・テレビボード。グレーのカラーコーディネートや家具とのコーディネートに調和します。グレーのヒヤシンスソファと合わせることで、モダンリゾートなリビング演出できるでしょう。（写真は1800タイプ。ソファは幅1850mm）
コーデ
スタイリッシュな濃いブラウンのリビングコーデ
高級感や大人っぽい部屋づくりを楽しめる、ダークブラウンのカラーコーデ。スタイリッシュなダークブラウンのテレビ台をメインに、多彩なブラウンのインテリアを取り入れたコーディネートです。≫ウッドブラウン・スタイルの詳細はこちら
ルーバー・テレビボード＋フロアランプ
ルーバーの陰影が魅力のテレビ台を設置したリビング例。縦ラインのフロアランプや幾何学柄のウッドパネルを合わせて、ダークブラウンの世界観を味わえる空間です。≫ウッドブラウン・スタイルを画像一覧で見る
水平ラインと陰影が作りだす洗練感
職人の手作業で無垢材を丁寧に取り付けることで、シンプルな中にも洗練さや素材の温もりを感じる意匠が生まれます。水平ラインと陰影が作りだすルーバーデザインならではの表情が魅力的です。≫ルーバーシリーズ特集はこちら
おしゃれなエコカラット×ルーバーデザイン
戸建てのリビングに、おしゃれなエコカラットを取り入れた空間。ルーバーデザインのテレビ台とキャビネットを合わせる前提で、壁面の内装も設計された完成度の高いコーディネートです。≫このコーディネート例を画像一覧で見る
ルーバーデザインが際立つ幅2mのテレビ台
テレビボードの全面に流れる水平ラインがお部屋に開放感をもたらします。a.flatで唯一単品で幅約2mのテレビボードを展開しているのも、ルーバーシリーズの魅力の1つです。（写真は2100タイプ。テレビは60インチ）
存在感のあるシンメトリーなテレビボードセット
両側にキャビネットを追加すると、存在感のあるシンメトリーなテレビボードになります。整然とした佇まいの大人なリビング空間を演出したい方におすすめです。（写真はルーバー・テレビボードv02 H v02セット、幅2650mm。テレビは50インチ）
高級感を演出できるキャビネットとの組み合わせ
キャビネットを置くことで幅が広くなり、テレビボードセット全体でどこまでも広がる波の様子を表現しています。パープルのラグやファブリックパネルで優雅さを感じる空間を演出しました。≫ルーバーシリーズ特集 リビングルームコーディネートはこちら
ワンルームや一人暮らしに最適な幅1200タイプ
コンパクトなワンルームをルーバー・テレビボードで広く演出したコーディネート例。幅を抑えた1200タイプは限られた空間でも、部屋を広く見せながらおしゃれな雰囲気を生み出します。一人暮らしのテレビボード選びにこだわって、充実した毎日を送ってください。≫ワンルーム8畳の事例を見る
商品詳細
ルーバーシリーズならではの陰影やグラデーション
細く切り出した無垢材の一本一本に明るい光があたり、ルーバーシリーズならではの陰影やグラデーションが楽しめます。光の明るさや角度によって、見るたびに異なる表情を魅せるデザインです。≫ルーバーシリーズの魅力はこちら
生活感が出にくいAV機器が置ける収納スペース
中央部分はDVDプレイヤーなどのAV機器が置ける収納スペースになっています。ガラス扉のため大切なAV機器を埃から守りつつ、扉を閉めたままでもリモコン操作ができます。
片手で開閉できるフラップダウン扉
ガラス扉には片手で簡単に開けられる、フラップダウン式を採用しました。付属の着脱式棚板は17mm間隔で7段階の高さ調整が可能です。DVDプレイヤーやアンプなどのAV機器が2台収納できます。（2100タイプのみ収納スペースが2箇所のため、4台収納可能。各収納棚の仕切板の奥にコード通し用の隙間があり、別の収納棚に入った機器同士の接続も可能です。）
配線をまとめる・埃を防止する「着脱式の背板」
背板の配線穴にはゴムキャップを採用しました。背面からの埃の侵入を防止すると共に、乱雑になりがちなコードをまとめてすっきりさせられます。背板は取り外し可能のため、取り外せば奥行きのあるAV機器なども設置可能です。
開閉がスムーズな引出収納（両側）
テレビボードの両側は引出収納となっています。CDやDVDはもちろん、本やリビング周りの小物などを整理するのにも便利です。メーカー・自社開閉試験をクリアした耐久性の高い「ボール・スライドレール」を採用。開閉がスムーズで安定性があるため、安心して長くお使い頂けます。
お掃除ロボもテレビボードの脚元を通れます
テレビボードの下に空間があることで、お掃除ロボットが使用可能。掃除機ヘッドやハンディモップも入る高さ設計です。テレビボード下の床が見えることでお部屋が広く見える効果もあります。（脚の高さは100mm）
脚が着脱式のためロースタイルも楽しめる
ルーバーシリーズのテレビボードは脚が着脱可能。テレビボードの高さを変えるだけでお部屋のイメージを一新することができます。（脚を取り外すとルーバー・テレビボードv02 Lになります）
サイズ
1200タイプ（テレビは32インチ）
幅1200 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100
※単位は mm
※単位は mm
1200タイプ（テレビは43インチ）
幅1200 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100
※単位は mm
※単位は mm
1500タイプ（テレビは43インチ）
幅1500 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100
※単位は mm
※単位は mm
1800タイプ（テレビは50インチ）
幅1800 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100
※単位は mm
※単位は mm
2100タイプ（テレビは60インチ）
幅2100 / 奥行415 / 高さ430 / 脚の高さ100
※単位は mm
※単位は mm
組み合わせ
ガラス・ローテーブルとの組み合わせ
ここからはルーバー・テレビボードと各ローテーブルの組み合わせイメージが比較できます。ガラス・ローテーブルと組んだ例。（写真のテーブルは幅1000、テレビボードは幅1800タイプ）
クミ・ガラス・ローテーブルとの組み合わせ
クミ・ガラス・ローテーブルと組んだ例。（写真のテーブルは幅1000、テレビボードは幅1800タイプ）
ケイ・ローテーブル (ラタン)との組み合わせ
ケイ・ローテーブル (ラタン)と組んだ例。（写真のテーブルは幅1000、テレビボードは幅1800タイプ）
ケイ・ローテーブル (ヒヤシンス)との組み合わせ
ケイ・ローテーブル (ヒヤシンスDG)との組み合わせ
ケイ・ローテーブル (ヒヤシンスDG)と組んだ例。（写真のテーブルは幅1000、テレビボードは幅1800タイプ）
セイル・ローテーブル (GB)との組み合わせ
セイル・ローテーブル (GB)と組んだ例。（写真のテーブルは幅1000、テレビボードは幅1800タイプ）
テン・ローテーブル (GB)との組み合わせ
テン・ローテーブル (GB)と組んだ例。（写真のテーブルは幅1000、テレビボードは幅1800タイプ）
ガラス・ローテーブル 800×800との組み合わせ
ガラス・ローテーブル 800×800と組んだ例。（写真のテーブルは幅800×奥行800、テレビボードは幅1800タイプ）
ラウンド・ローテーブル 900との組み合わせ
ラウンド・ローテーブル 900と組んだ例。（写真のテーブルは直径1000、テレビボードは幅1800タイプ）
ケイ・ローソファ (ラタン) との組み合わせ
ここからはルーバー・テレビボードv02 Hと各ソファの組み合わせイメージが比較できます。ケイ・ローソファ (ラタン) と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1850mmの2.5人掛け）
ケイ・ローソファ (ヒヤシンス) との組み合わせ
ケイ・ローソファ (ヒヤシンス) と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1850mmの2.5人掛け）
セイル・ローソファ (GB) との組み合わせ
ケイ・ローソファ (ヒヤシンスDG) との組み合わせ
ケイ・ローソファ (ヒヤシンスDG) と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1850mmの2.5人掛け）
テン・ハイバックソファ との組み合わせ
テン・ハイバックソファ と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1840mmの2.5人掛け）
ラン・コンパクトソファ 2P片アーム (ラタン) との組み合わせ
ラン・コンパクトソファ 2P片アーム (ラタン) と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1400mmの2人掛け）
ラン・コンパクトソファ 2P片アーム (ヒヤシンス) との組み合わせ
ラン・コンパクトソファ 2P片アーム (ヒヤシンス) と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1400mmの2人掛け）
ウッド・ソファv02 との組み合わせ
ウッド・ソファv02 と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1830mmの2.5人掛け）
シン・ソファ (ラタン) との組み合わせ
シン・ソファ (ラタン) と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1850mmの2.5人掛け）
シン・ソファ (ヒヤシンス) との組み合わせ
シン・ソファ (ヒヤシンス) と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1850mmの2.5人掛け）
シン・ソファ (ヒヤシンスDG) との組み合わせ
シン・ソファ (ヒヤシンスDG) と組んだ例。（写真のテレビボードは1800タイプ、ソファは幅1850mmの2.5人掛け）
図面
1200タイプのサイズ詳細
1500タイプのサイズ詳細
1800タイプのサイズ詳細
2100タイプのサイズ詳細
ディティールギャラリー
インテリア・コーディネート
関連コラム
ルーバーシリーズ収納家具どこまでも続く水平ラインが心を落ち着かせるルーバーシリーズ。ルーバーデザインのルーツやスタイルカラー別のインテリアコーディネート、全商品ラインナップなど、ルーバーシリーズの魅力をご紹介します。
収納家具特集
a.flatの収納家具シリーズの魅力とラインナップ、そして各シリーズごとのインテリアコーディネートをご紹介します。
- ルーバーシリーズ収納家具
- どこまでも続く水平ラインが心を落ち着かせるルーバーシリーズ。デザインやコーディネート、ラインナップをご紹介します。
- 詳細ページへ >
- ルーバーデザインとパープルが調和した、優雅なリビングダイニングルーム
- ルーバーシリーズに艶やかさをもたらすフラワーパープルコーディネートをご紹介します。
- 詳細ページへ >
- 静穏と華やかさが調和した、ロースタイルベッドルーム
- ルーバーデザインのように穏やかなクラウドグレーコーディネートをご紹介します。
- 詳細ページへ >
テレビボードのサイズ知識
テレビ台・テレビボード選びに役立つ基礎知識をご紹介します。テレビボード選びでは特にサイズが重要です。テレビの画面サイズに合わせ、視聴距離や部屋の広さも考慮しましょう。また、テレビと目線の高さを考えたり、収納力やインテリアとの調和もテレビ台選びの大切なポイントです。
- テレビ台のサイズ・大きさ
- テレビボード周辺を視覚的に綺麗に見せるには「テレビボードをテレビよりも大きいサイズで合わせる」ことが重要です。
- 詳細ページへ >
- テレビ台とテレビの高さ目安
- 適切な高さは目線と同じ高さか、少し見下ろす形が理想です。テレビボードの置き場所や大きさによっても変わります。
- 詳細ページへ >
- テレビ周りの収納・インテリア
- おしゃれなリビングを作るには、テレビ周りにもこだわりましょう。+αの収納やお気に入りのインテリアを飾る方法をご紹介。
- 詳細ページへ >
- テレビ台のサイズ一覧表
- a.flatで展開しているテレビ台をこちらから一覧表でご覧頂けます。自宅に合うぴったりのテレビ台を探してみてください。
- 詳細ページへ >
最近チェックした商品
- 商品配送方法・送料
- a.flat 家具の商品配送についてのお知らせです。商品や、お届けする地域によって配達方法、送料が異なります。ご利用の前にご確認をお願いします。
- 詳細ページへ
- 大型家具配送サービス
- デザイン設計から生産、販売まで全てを管理するa.flat。最後まで心をこめて商品をお届けします。安全で安心、そして気の利いたデリバリーに努めています。
- 詳細ページへ
- お支払い方法
- a.flatでは銀行振込とクレジットカードでの決済をご利用いただけます。なお、お支払い金額は商品代金合計＋送料となりますのでご了承ください。
- 詳細ページへ
- 返品・交換・キャンセル
- 品質には万全を期しておりますが、万一商品に破損・不良等がございましたら、返品・同一商品への交換をお受け致します。
- 詳細ページへ
- 安心の5年保証
- a.flatの家具に万一の不具合があった場合にもお客様に安心していただけるよう「5年保証」を行っております。本商品保証は、2025年4月1日配送分より対応しております。
- 詳細ページへ
- メンテナンスサービス
- ずっと使うことで、さらなる風合いを。末永くお客様にご使用いただける製品づくりを心がけているa.flatのメンテナンスサービスをご紹介します。
- 詳細ページへ
ショッピングを楽しむための4つのステップ
1特典付きニュースレター
ためになるニュースレターを読んで、理想のお部屋づくりをスタートしましょう。また購読者限定で送料無料になる特典もご用意しています。
ニュースレターをLINEで受け取る
3メンバー登録をする
a.flatでのショッピングはメンバー登録(無料)が必要となります。お買い物以外でも様々なサービスが便利に利用できるため、事前の登録をおすすめしています。
4インテリアコーディネートの無料相談
3Dシミュレーションを使い、お部屋づくりをサポートする無料のコーディネートサービスをご用意しています。家具選びでお悩みの際など気軽にご利用ください。
インスタでコーディネートを日々更新中
a.flat公式アカウントでは、コーディネートやインテリアの情報を日々発信中。SNSならではのタイムリーな情報やお客様投稿など、ホームページとは一味違った内容をお楽しみ下さい。
会社概要
| 会社名 | シースクエア株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒152-0031 東京都目黒区中根1-14-15 |
| 設立日 | 平成13年8月2日 |
| 代表者 | 磯崎 良 |
特定商取引法に基づく表記 ｜ ご利用ガイド ｜ お問い合わせ
Copyright © 2000-2025 C-SQUARE Co., Ltd. All rights reserved.
